Systeemteksten
Uit CHFwiki
Naar navigatie springenNaar zoeken springen
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| ipb-blocklist (overleg) (Vertalen) | Bestaande blokkades bekijken |
| ipb-blocklist-contribs (overleg) (Vertalen) | Bijdragen van {{GENDER:$1|$1}} |
| ipb-blocklist-duration-left (overleg) (Vertalen) | $1 te gaan |
| ipb-change-block (overleg) (Vertalen) | De gebruiker opnieuw blokkeren met deze instellingen |
| ipb-confirm (overleg) (Vertalen) | Blokkade bevestigen |
| ipb-confirmaction (overleg) (Vertalen) | Weet u zeker dat u dit wilt doen? Selecteer dan het selectievakje "{{int:ipb-confirm}}" hieronder. |
| ipb-confirmhideuser (overleg) (Vertalen) | U staat op het punt een gebruiker te blokkeren met de optie "gebruiker verbergen". Hiermee wordt de gebruikersnaam in alle lijsten en logboekregels verborgen. Weet u het zeker? |
| ipb-default-expiry (overleg) (Vertalen) | |
| ipb-default-expiry-ip (overleg) (Vertalen) | |
| ipb-disableusertalk (overleg) (Vertalen) | De eigen overlegpagina te bewerken |
| ipb-edit-dropdown (overleg) (Vertalen) | Redenen voor blokkeren bewerken |
| ipb-empty-block (overleg) (Vertalen) | De opgegeven blokkade legt geen beperkingen op. |
| ipb-hardblock (overleg) (Vertalen) | Deze blokkade ook toepassen op aangemelde gebruikers die van dit IP-adres gebruik maken |
| ipb-namespaces-label (overleg) (Vertalen) | Naamruimten |
| ipb-needreblock (overleg) (Vertalen) | $1 is al geblokkeerd. Wilt u de instellingen wijzigen? |
| ipb-otherblocks-header (overleg) (Vertalen) | Andere {{PLURAL:$1|blokkade|blokkades}} |
| ipb-pages-label (overleg) (Vertalen) | Pagina's |
| ipb-partial (overleg) (Vertalen) | Gedeeltelijk |
| ipb-partial-help (overleg) (Vertalen) | Blokkeert het bewerken van specifieke pagina's en naamruimten. Blokkeert geen standaardacties ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users#What_it_means_to_be_blocked Zie Help]). Gebruik de selectievakjes om specifieke acties op alle pagina's en naamruimten te blokkeren. |
| ipb-prevent-user-talk-edit (overleg) (Vertalen) | Het bewerken van de eigen overlegpagina moet worden toegestaan bij een gedeeltelijke blokkade, tenzij deze blokkade beperkingen oplegt aan het bewerken van de naamruimte "Overleg gebruiker". |
| ipb-sitewide (overleg) (Vertalen) | Van de hele site |
| ipb-sitewide-help (overleg) (Vertalen) | Blokkeert bewerking op alle pagina's en naamruimten. Blokkeert ook standaardacties. ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users#What_it_means_to_be_blocked Zie hulp]) |
| ipb-unblock (overleg) (Vertalen) | Een gebruiker of IP-adres deblokkeren |
| ipb-unblock-addr (overleg) (Vertalen) | $1 deblokkeren |
| ipb_already_blocked (overleg) (Vertalen) | "$1" is al geblokkeerd |
| ipb_blocked_as_range (overleg) (Vertalen) | Fout: het IP-adres $1 is niet direct geblokkeerd en de blokkade kan niet opgeheven worden. De blokkade is onderdeel van de range $2, waarvan de blokkade wel opgeheven kan worden. |
| ipb_cant_unblock (overleg) (Vertalen) | Fout: Kon de blokkade voor $1 niet vinden. De blokkade is mogelijk al opgeheven. |
| ipb_expiry_invalid (overleg) (Vertalen) | Ongeldige duur. |
| ipb_expiry_old (overleg) (Vertalen) | Vervaldatum is in het verleden. |
| ipb_expiry_temp (overleg) (Vertalen) | Blokkades voor verborgen gebruikers moeten permanent zijn. |
| ipb_hide_invalid (overleg) (Vertalen) | Het is niet mogelijk dit account te verbergen; het heeft meer dan {{PLURAL:$1|één bewerking|$1 bewerkingen}}. |
| ipb_hide_partial (overleg) (Vertalen) | Blokkades die de gebruikersnaam verbergen moeten op de gehele wiki van toepassing zijn. |
| ipbblocked (overleg) (Vertalen) | U kunt geen andere gebruikers (de)blokkeren, omdat u zelf geblokkeerd bent |
| ipbcreateaccount (overleg) (Vertalen) | Accounts aanmaken |
| ipbemailban (overleg) (Vertalen) | E-mail versturen |
| ipbenableautoblock (overleg) (Vertalen) | Automatisch het laatste IP-adres van deze gebruiker blokkeren, en alle volgende IP-adressen waarvandaan degene probeert te bewerken, voor de duur van $1 |
| ipbhidename (overleg) (Vertalen) | Gebruikersnaam in bewerkingen en lijsten verbergen |
| ipblocklist (overleg) (Vertalen) | Geblokkeerde gebruikers |
| ipblocklist-empty (overleg) (Vertalen) | De blokkeerlijst is leeg. |
| ipblocklist-legend (overleg) (Vertalen) | Een geblokkeerde gebruiker zoeken |
| ipblocklist-localblock (overleg) (Vertalen) | Lokale blokkade |
| ipblocklist-no-results (overleg) (Vertalen) | Geen blokkades gevonden voor het IP-adres of de gebruikersnaam. |
| ipblocklist-otherblocks (overleg) (Vertalen) | Andere {{PLURAL:$1|blokkade|blokkades}} |
| ipblocklist-submit (overleg) (Vertalen) | Zoeken |
| ipbnounblockself (overleg) (Vertalen) | U mag uzelf niet deblokkeren |
| ipboptions (overleg) (Vertalen) | 2 uur:2 hours,1 dag:1 day,3 dagen:3 days,1 week:1 week,2 weken:2 weeks,1 maand:1 month,3 maanden:3 months,6 maanden:6 months,1 jaar:1 year,onbepaald:infinite |
| ipbother (overleg) (Vertalen) | Andere duur: |
| ipbreason (overleg) (Vertalen) | Reden: |
| ipbreason-dropdown (overleg) (Vertalen) | *Veelvoorkomende redenen voor blokkades ** Foutieve informatie invoeren ** Informatie uit pagina's verwijderen ** Veelvuldig koppelingen naar externe websites plaatsen ** Nonsens/gebrabbel in pagina's opnemen ** Intimiderend gedragen/anderen lastigvallen ** Van meerdere accounts misbruik maken ** Een onaanvaardbare gebruikersnaam kiezen |
| ipbsubmit (overleg) (Vertalen) | Deze gebruiker blokkeren |
